情報管理LOG
yoshinon

ITやモバイル機器、iPhone、手帳や本など。

LINEで翻訳できるって知ってた?

2020年02月25日
アプリ 0
2020022500.png


情報管理LOGの@yoshinonです。
実は、あまり知られていないのではないかと思うのですが、LINEで翻訳ができます。あまりにも簡単すぎるので、自分の中では一番ラクに翻訳できるアプリに格上げされているぐらいです。今回は、LINEで翻訳できるよということについて取り上げます。



  
【 LINEで翻訳できるって知ってた? 】  

 1.LINEアプリだけで翻訳できることが、意外に知られていない

 2.実際にやってみる

 3.写真からもできるのです








LINEアプリの高機能化が著しいですが、私の中では最近ではLINEはOCRアプリ兼翻訳アプリとしても優秀だなと思っています。

LINEのOCRの性能に関しては、昨年記事にしましたので、そちらを参考にしていただければと思います。

LINEのOCRがさらに使いやすくなったよね
LINEでOCRできるって知ってた?


一応、簡単におさらいしておくと、LINEのトーク画面に投稿された画像を…





タップして画像を表示して、右上の「T」をタップすると





はいー!認識しました!





最近では、右上の検索窓の所にあるこの部分をタップすると





カメラが起動するので、「テキスト変換」を選ぶと




写したものの中から文字を認識してくれるのです。




私は、最近ではもっぱらLINEをOCRアプリ代わりにしています。





さて、そんな万能感のあるLINEアプリですが、実は翻訳アプリとしても優秀なんですよ!では、実際にやってみましょう。
検索窓の所にあるこの部分をタップします。

2020022501.png



ちょっと適当な英文がなかったので、NYTの記事のヘッダー部分をやってみましょう。
QRコードスキャンが立ち上がるので、右下の「テキスト変換」をタップ。

2020022502.png



撮影します。PCの画面なので、モアレが発生していますが、気にせずやってみます。

2020022503.png



相変わらず、精度高く読み取ってくれます。グリーンになっている部分が、文字として認識されたところです。下からOCRされたところを引っ張ると…

2020022504.png



「日本語に翻訳」をタップしてみましょう。

2020022505.png



ちゃんと、英語部分が日本語に翻訳されましたね。

2020022506.png



翻訳されたテキストは、こんな感じ。


(* AmaQuick Scrapbox_booksがLIN Ronavirusを感染させる最新アップデートの入手方法 コロナウイルス危機が広がる中、マッピLIVE米国株が急落。中国以外で感染が拡大し、イタリアや韓国で急上昇していることから、世界的な景気減速への懸念が高まっています。1632年-961.73-3.32%=030.68米スト... [B!*... *...{R}...キャンバス9... lenovo F10 F11 F12 6° 7° 9° 0°”




Chromeのブックマークバーまで入っていたり、写真に写っている為替の値動きまで取り込んでいるのは、ご愛敬と言うことで。
それでも、サクッと翻訳したい場合は、非常にラクですよね。





もちろん、カメラロールの画像も翻訳可能です。
先ほどと同じように、検索窓にある右上の部分をタップして、カメラを起動するまでは同じです。カメラを起動したら、右上の四角い部分をタップしましょう。

2020022507.png



そうすると、カメラロールの写真が見られます。その中から翻訳したいものを選びましょう。今回は、大阪の通天閣で買ったチョコレートの成分表でやってみます。関係ないけど、このチョコレートなんですが、何気なく買ってみたらすごく美味しかったので、お土産にオススメですよ。よく見たらモロゾフだった。

2020022508.png

2020022513.jpg



読み込んだ段階ですでにOCRが完了しています。OCRされた部分を確認してみましょう。

2020022509.png



これが、OCRされた日本語。


4346841015819
商品名:通天閣"クリスビーショコラ
チョコレート
お願い
名称
砂糖、ココアバター、種物を旅脱彩粉乳コーン
お質い上げ頑きまして
原材料名
フレーク.全粉乳、乳糖、ドライクランベリー
あぁりがとうごさいます。
常に原料の選択、術生
小麦バフ、アーモンド/乳化剤香料影艦初
管理に十分注意しており
(一部に乳成分・小麦・大豆を含な)
ますが、万一変質、品いた
みなどがございましたら、
お手教ですがお買い求め
の月日。店名、お客様のお
内客量8個
電話番号をご記入の上、
この商品を当社お客様
枠外下に記載
賞味期限
サービスセンター(TEL:
保存方法
直射日光を遊け、25C以下で保存してください。
078-822-5533 送り先:
枠外下)までお送りくださ
モロリワ株式会社
い。送料当社負担でお取
販売者
り替えさせて頃きます。
神戸市東美区個影本时6了目11819号
なお、お気付きの点な
平塚教菓株式会社
どご意見をお送りくださ
製造所
埼玉県草加市八婚的628
れば幸いでこさいます。
本品数造工光では、泉、落花生を含む数品を生産してお法ます。
柴養成分泰示
チョコレートは高黒になると油指分が活け、治えると白く固まることがあり
(髪品100gあたり)必推定俺
ます。風味は努りますが、お召し上がりいてもさしつかえありません。

562 kcal
《送り先)モロゾフ栋式会社お客様サービスセンター
たんばく質
7.1g
神戸市東雅区向洋的西5丁目3香地 F658-0033
脂質
35.5g
商모配号M0-1581
炭水化物
53.9g
食塩相当量
0.3g
アレルゲン(27品目対象)】
炎当商品は、通天閣観光様とモロソフ球のコラボ商品です。
20.05.24/0NY27MSH”






罫線で区切られた文字の認識なので、どうしても順番が変になってしまいますが、十分な制度ではないでしょうか?それでは、左下の「英語に翻訳」をタップします。
ちゃんと英訳できていますね。

2020022511.png



こちらが、英訳されたもの。


4346841015819 Product Name: Tsutenkaku Christian Chocolate, please Sugar, Cocoa Butter and Seeds Traveling Dried Milk Cone You've done your best to improve your quality. Raw material name Flake. Whole milk, Milk, Dry cranberry Thank you very much. Always be careful of the selection of raw materials, surgical wheat buffs, and the initial management of the almond/emulsifier scented ship (some include milk components, wheat and soybeans). But, by any chance, it was of a pernicious quality. If you have a drink, I'm sorry to trouble you, but you must buy it. Date of . Please enter the name of the store and the phone number of 8 of your customers. This product is for our customers. Out-of-frame expiration date Service Center (TEL): How to Save Play direct sunlight and save below 25C. 078-822-5533 Ship To: Please send me off to below the limits.) MORORIWA CORPORATION.We will pay for the shipping cost. I will replace the seller. Take note of the point you noticed in the 6th volume 11819 of the Individual Shadow Book in Higami-ku, Kobe. Hiratsuka Kaise Co., Ltd. Please send us your opinion. The manufacturer would be happy if it was 628 married in Soka City, Saitama Prefecture. In this number-making light, we produce several products including spring and peanuts. Taiji Chocolate, an ingredient of nourishing, is highly black, and when it is cured, it sometimes becomes hard white (per 100g of hair) and I guess it is necessary.You can try the flavor, but you can eat it. Thermal 562kcal Morozov Craft Customer Service Center Single-bombed 7.1g F658-0033 Lipids of 5-3 Seaweed West, Togasa-ku, Kobe 35.5g Commercial Handle M0-1581 Carbohydrate 53.9g Saline Equivalent Alergen (27 items) Flame products are collaborated with Tsutenkaku Tourist and Molosov Ball. 20.05.24/0NY27MSH”






現在のところ、LINEでの翻訳は英語、韓国語、中国語の3カ国語に対応しているようです。

2020022512.png



 eyeglass2.png 情報管理LOGの眼
 十分だよね

もちろん、海外に行って、メニューなどの翻訳だったり、同時通訳したい場合は、Google翻訳を使うと思います。しかし、ちょっとした翻訳ぐらいだったら、LINEで十分だと思うのですよね。精度的にも十分だと思うし。頻繁に開いているLINEの方が、機動力あるしね。そういうわけで、けっこう使えますよ。


これも美味しかったな。



関連記事

コメント0件

コメントはまだありません